Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
accouplement à griffes
anglais
claw coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre à rodage [ST] · thermomètre à rodage de conicité standard
anglais
standard taper thermometer · [ST] thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube étiré sans soudure
anglais
seamless drawn tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage encastré
anglais
recessed lighting · built-in lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactif de traitement
anglais
treatment reagent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédéshuilage
anglais
preliminary oil separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de revêtement bitumineux
anglais
bituminous road surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route directe
anglais
through route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière en T
anglais
T guide · tee guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de remblai · remblai
anglais
backfill material · backfill · backfilling material
espagnol
relleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression due au choc
anglais
pressure impact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis automoteur modifié · engin porteur modifié
anglais
modified carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaufrure · épaufrement CH
anglais
spall · spalling · spawl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'élaboration des projets
anglais
design procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre pour sous couche en mortier
anglais
undercoat plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de récupération de gaz · appareil de récupération des gaz
anglais
gas recovery system · gas recoverer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film superficiel
anglais
slick
espagnol
película superficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrasse · café-terrasse · terrasse de restauration
anglais
terrasse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement linéaire
anglais
boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond suspendu · faux-plafond · sous-plafond · plafond rapporté
anglais
suspended ceiling · dropped ceiling · drop ceiling · false ceiling · counterceiling · counter ceiling · hanging ceiling · hung ceiling · lay-in ceiling
espagnol
cielo falso · techo suspendido ES · techo falso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de scellement au sable
anglais
sand seal course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonneur d'eaux usées
anglais
wastewater sampler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur à air comprimé
anglais
compressed air controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment durci
anglais
dry cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier en pente
anglais
pitched apron

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data