Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
bec inverseur · bec déviateur
anglais
diverter spout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison fondamentale
anglais
fundamental combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de silice
anglais
silica brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint solide
anglais
mechanically strong joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de traction simple
anglais
simple tensile stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de guidage
anglais
fairleader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baie de porte · ouverture de porte
anglais
door opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de construction, d'agriculture et d'exploitation forestière
anglais
agriculture, logging and construction equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation du débit de crue · régularisation du débit de crue
anglais
flood flow regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol à granulométrie progressive
anglais
graded soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse d'autocurage · vitesse minimum d'écoulement
anglais
self-cleansing velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tasseau · fourrure CA
anglais
furring · furring strip · firring strip · firring
espagnol
enrasado con listones · costillaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coagulation par la chaux
anglais
lime coagulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vinyle coussiné
anglais
cushioned vinyl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goujon
anglais
dowel · stud
espagnol
espiga · tarugo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout semi-séparatif
anglais
partially separated sewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart d'aplomb
anglais
verticality deviation
espagnol
desviación de verticalidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments structuraux intérieurs
anglais
interior structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière excentrée
anglais
off-center hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support homogène
anglais
homogeneous support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique commune
anglais
common brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage du type à appui
anglais
bearing-type connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol pulvérulent · sol sans cohésion · sol non cohérent · sol grenu · sol granulaire
anglais
cohesion-less soil · cohesionless soil · non-cohesive soil · noncohesive soil · frictional soil · granular soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data