Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
contre-fruit
anglais
inner batter · counter batter
espagnol
desplomo hacia afuera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt scellement intérieur alkyde
anglais
interior primer sealer alkyd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuillure de vitrage
anglais
glazing channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électro-vanne
anglais
electric valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-opérateur de foreuse à câble · aide-opératrice de foreuse à câble
anglais
churn drill operator helper
espagnol
ayudante de operador de perforadora de percusión · ayudanta de operador de perforadora de percusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation en béton
anglais
concrete foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musoir constitué par un encoffrement
anglais
crib pierhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponceau à tuyaux parallèles étagés
anglais
stacked culvert · multiple culvert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position creusement de canal à fond plat
anglais
flat bottom ditch cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon intégré
anglais
integral trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne montante
anglais
standpipe · rising main GB
espagnol
tubo de subida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne d'eau de pression statique
anglais
static pressure water gauge · SPWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de stockage thermique
anglais
thermal storage wall · heat storage wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détendeur thermostatique à orifice d'équilibrage de pression
anglais
balanced port thermostatic expansion valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avancement des travaux · progression de l'ouvrage
anglais
progress of work · progress of works · progress
espagnol
marcha de los trabajos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain en béton
anglais
concrete drain tile
espagnol
dren de hormigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance aux chocs
anglais
toughness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héberge
anglais
point of disjunction
espagnol
divisoria de medianería · línea divisoria de medianería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient de stockage
anglais
storage container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à moteur
anglais
power-driven crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limon plastique
anglais
plastic silt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton étuvé
anglais
steam-cured concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de chanvre
anglais
hempcrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquetage · jalonnement
anglais
staking out · staking off · ranging out · setting out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dure sujétion
anglais
severe handicap · hanging-post

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data