Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
filtre rapide ouvert
anglais
rapid gravity filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir · passe-déversoir · canal à forte pente
anglais
spillway · overflow
espagnol
aliviadero de presa · canal de desagüe · aliviadero · rebosadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à ciel ouvert
anglais
open-air reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Royal Institution of Chartered Surveyors EU · RICS abrév. EU
anglais
Royal Institution of Chartered Surveyors EU · RICS abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne preneuse · benne-preneuse · benne prenante · benne à demi-coquilles · benne de reprise
anglais
clamshell · clamshell bucket · clamshell grab · grab bucket · grabbing bucket · clam-shell bucket · grab · grapple bucket
espagnol
cuchara de mordazas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil interministériel de formation sur la qualité de l'eau
anglais
Interdepartmental Water Quality Training Board · IWQTB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment artificiel
anglais
artificial cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier de précontrainte galvanisé
anglais
galvanized prestressing steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soubassement
anglais
basement
espagnol
sótano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la construction de coques CA
anglais
Hull Construction Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans revêtement
anglais
non-surfaced

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parquet en lames · parquet à lames · parquet à lames massives · parquet massif · parquet traditionnel · parquet en lames de bois · parquet à lames de bois
anglais
strip flooring · wood strip flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Western Canada Roadbuilders Association CA
anglais
Western Canada Roadbuilders Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surfaçage
anglais
surface finishing · surfacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre tricycle
anglais
three-axle tandem roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement d'effluents liquides
anglais
liquid effluent treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc · ferme en arc
anglais
arch
espagnol
arco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aborner · borner · délimiter
anglais
mark off · mark out
espagnol
delimitar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile à épaisseur variable
anglais
sloping flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage non déversant · barrage insubmersible
anglais
nonoverflow dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment en dur · bâtiment en maçonnerie
anglais
permanent building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamitage
anglais
blasting
espagnol
dinamitaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume déblayé · volume de déblais · volume excavé
anglais
excavated volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie d'isolation acoustique · indice d'isolement acoustique
anglais
noise isolation class · NIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne double Stoney
anglais
double Stoney gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data