Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
égout de trop-plein d'orage
anglais
storm-overflow sewer · storm overflow sewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande isolante · lisière isolante
anglais
insulating strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison mobile
anglais
movable interior space divider · movable space divider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur les matériaux de construction et les roches industrielles
anglais
Seminar on Building Materials and Industrial Rocks
espagnol
Seminario sobre materiales de construcción y rocas industriales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance sous vide · résistance au vide
anglais
vacuum resistance · resistance to vacuum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture radio · clôture invisible à émetteur radio
anglais
radio fence · radio fence system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
té · raccord en T
anglais
tee · tee fitting · tee-square · T fitting · T · T-fitting · T-joint · union tee · T-connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame droite
anglais
level cut arrangement · finishing cutting edge · straight cutting edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevron de pignon
anglais
barge couple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavabo collectif
anglais
group washing fixture · wash fountain · group wash fountain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuration physique
anglais
physical purification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur fréquente
anglais
frequent value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échafaudage
anglais
falsework · supporting falsework
espagnol
andamio · andamiaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de ciment artificiel
anglais
artificial cement brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête mécanique
anglais
power head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de compensation
anglais
two-way inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre de remplissage
anglais
filler stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porcelaine traitée par voie humide
anglais
wet processed porcelain · wet process porcelain · W.P. porcelain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton-pierre · carton pierre
anglais
carton-pierre
espagnol
cartón piedra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits creusé · puits ordinaire
anglais
dug well
espagnol
pozo excavado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de trop-plein · tuyau de trop-plein · trop-plein
anglais
overflow pipe · overflow tube · overflow
espagnol
turbo de purga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie internationale
anglais
International Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data