Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
arrêt de faîte
anglais
ridge stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée du chenal d'accès
anglais
mouth of entrance channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin d'accès · route d'accès · voie d'accès
anglais
access road
espagnol
camino de acceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de ruissellement
anglais
coefficient of run-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrage à sec
anglais
dry packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé évidée
anglais
hollow plug · hollow stopper plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot à ressort à freinage par huile · pivot à ressort à frein hydraulique
anglais
checking floor hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupapes et bouchons de robinet
anglais
valves and cock plugs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne automatique
anglais
remote control valve · automatic valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche de marteau
anglais
heft of hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servotransmission
anglais
powershift transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal d'amenée · bief d'amont · bief d'amenée · galerie d'amenée · bief
anglais
headrace · head race
espagnol
canal de alimentación · galería de traída

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encrassement maximal
anglais
maximum clogging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité Restauration des réseaux vitaux · Restauration des réseaux vitaux
anglais
Restoration of Lifelines capability · Restoration of Lifelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caniveau préfabriqué
anglais
prefabricated cable conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil mural
anglais
cut off wall material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide de charpente en A
anglais
A-frame void

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concasseur à cône · concasseur conique · concasseur giratoire déconseillé
anglais
cone crusher · gyratory crusher déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curage d'égout · curage des égouts
anglais
sewer cleaning · sewer cleaning operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la traction-compression
anglais
traction-compression strength
espagnol
resistencia a la tracción-compresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flottateur à air dissous
anglais
dissolved-air flotation tank · dissolved-air flotation unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeuse frontale · chariot élévateur frontal · chargeur frontal · chouleur · chargeur · chargeuse · chargeur à benne frontale · pelle chargeuse frontale
anglais
front-end loader · front loader · loader · pay loader · FEL abrév.
espagnol
pala cargadora · cargador de frente · tractor con cucharón frontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre les vibrations
anglais
protection against vibration

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data