Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
platine pour fixation au mur
anglais
wall fixing kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule de bitume
anglais
bitumen film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de Walkerton pour l'assainissement de l'eau CA · CWAE abrév. CA
anglais
Walkerton Clean Water Centre CA · WCWC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restituer les eaux des crues
anglais
restore flood-water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de filtration
anglais
filter criterion · filtration criterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière motorisée
anglais
concrete-mixer paver · concrete paver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose des verres sous parcloses
anglais
wood-stop glazing · channel glazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage d'unités mécaniques ou métalliques
anglais
mechanical or metal unit assembling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabattement par pointes filtrantes
anglais
wellpoint drawdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à dômes multiples
anglais
multiple dome dam · multiple dome buttress dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allongement de la route
anglais
Path Stretching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau emmagasinée avant rejet · eau stockée avant rejet
anglais
detention water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchand de matériaux de construction
anglais
building materials dealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de bâtiments industriels
anglais
industrial building construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibro-finisseur · vibrofinisseur · vibro-finisseuse · vibrofinisseuse
anglais
vibratory finisher · vibratory finishing machine · vibrating and finishing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt circulaire
anglais
circular deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil à bois au carbure
anglais
carbide woodworking tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône d'Abrams
anglais
slump cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement des sols
anglais
soil treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de tir · câble de tir
anglais
lead wire · leading wire · detonator lead · firing line · blasting line · blasting cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son subjectif
anglais
subjective sound · subjective tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai climatique · essai de vieillissement accéléré · vieillissement accéléré · essai de vieillissement accéléré aux agents atmosphériques · essai accéléré de résistance aux intempéries · essai de vieillissement rapide · essai de vieillissement artificiel · essai de vieillissement climatique accéléré
anglais
artificial weathering · accelerated weathering test · artificial weathering test · accelerated ageing test · accelerated aging · accelerated ageing · accelerated weathering · accelerated aging test
espagnol
envejecimiento artificial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à résistance initiale élevée · à haute résistance initiale
anglais
high early strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data