Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

43,275 notions

français
maison à pans de bois · maison en pans de bois
anglais
half-timber construction · half-timbered construction · half-timbered building · half-timber building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabinet d'ingénieurs-conseils
anglais
consultant engineering firm · consulting engineers office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini laque bronze argenté
anglais
silver bronze lacquer finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche de grue télescopique
anglais
telescoping crane boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégazeur à plateaux
anglais
tray deaerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet d'arrêt, à soupape, manœuvré depuis une plate-forme
anglais
deck operated stop check globe valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à recouvrement en tension
anglais
overlapped tension splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation minérale
anglais
mineral insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie préférentielle
anglais
preferential path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidoir · évier de service · poste d'eau
anglais
slop sink · mop sink · service sink · utility sink · housemaid's sink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande par levier unique
anglais
single level control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe déprimogène
anglais
negative-pressure element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à emboîtement · joint sphérique
anglais
cup joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station minibloc · ensemble minibloc
anglais
minibloc unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche filtrante
anglais
filter hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propagation d'un décollement
anglais
stall propagation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpente de grande portée
anglais
long-span framing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scissomètre
anglais
vane shear tester · vane tester · vane shear apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre trempé thermique · verre trempé thermiquement · verre durci thermique
anglais
thermal tempered glass · thermal-tempered glass · thermally tempered glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure à haute résistance
anglais
high-strength welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillis soudé · treillis métallique soudé · treillis de fils soudés · armature en treillis · treillis en acier soudé
anglais
welded-wire fabric · welded wire mesh · mesh reinforcement · welded wire-netting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de granulats expansés
anglais
expanded aggregate concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier · ouvrière
anglais
operative
espagnol
obrero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle à canalisations · pont pour conduites · pont de service
anglais
utility pipeline bridge · pipeline bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data