Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
dessin de charpente structurelle
anglais
structural frame drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur d'enrobage
anglais
embedded length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de foreuses mécaniques
anglais
drilling machine operating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupure anti-retour · coupure antirefoulement · intervalle d'air déconseillé · espace d'air déconseillé
anglais
air gap · air-gap separation
espagnol
altura de rebalse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher brut · faux-plancher · sous-plancher déconseillé
anglais
subfloor · sub-floor · blind floor US · counterfloor
espagnol
contrapiso · entarimado primario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arpenteur topographe
anglais
topographic surveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément d'échafaudage volant
anglais
staging component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement à la chaux
anglais
lime treatment · lime-batch treatment
espagnol
tratamiento con cal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique mal cuite
anglais
samel brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur libre minimale
anglais
minimum headroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gare pour fret
anglais
freight terminal building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de la catégorie A
anglais
class A brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou enduit de ciment
anglais
cement-coated nail
espagnol
clavo revestido de cemento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont monté sur échafaudage
anglais
scaffold bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palplanche
anglais
sheet pile · sheat pile · pile plank · pile-plank
espagnol
tablestaca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction mixte · construction hybride
anglais
composite construction · hybrid construction · mixed construction
espagnol
construcción mixta · construcción compuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule tandem
anglais
tandem drive vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon à ailettes · ancrage papillon
anglais
toggle bolt · butterfly anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille croisée
anglais
cross-cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taloche
anglais
float
espagnol
talocha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin public
anglais
public road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction à ossature en bois
anglais
frame construction · wood-frame construction · frame structure
espagnol
construcción de armazón de madera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot de canton · parcelle urbaine (de terrain)
anglais
town lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de plancher en céramique granulaire
anglais
ceramic granular flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tasseau de fibre minérale · tasseau : Petite cale en bois ou matière isolante.
anglais
mineral fiber batten

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data