Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
doucine droite
anglais
cyma recta · cima recta · Doric cyma · Doric cima · recta ogee
espagnol
cima recta · gola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon bouteille
anglais
bottle trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase projet
anglais
construction document phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel d'instructions techniques
anglais
engineering order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain instable
anglais
unstable ground · unstable land · unstable terrain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin d'épaississement · réservoir d'épaississement
anglais
thickening tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de laitier
anglais
slag brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilette à fosse de retenue · toilette à réservoir
anglais
pump out toilet · pump-out toilet · vault toilet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher de service
anglais
working surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précontrainte par post-tension · précontrainte à post-tension · précontrainte à câbles isolés · précontrainte à fils isolés · post-tension
anglais
post-tensioning · posttensioning · post-stressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'urinoir
anglais
urinal tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure filiforme · fendillement
anglais
hair crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bornage
anglais
boundary marking · marking out · setting out of boundaries
espagnol
amojonamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière de réservoir de w.-c. · réducteur de volume d'eau · coupe-volume
anglais
toilet dam · water dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouche · rondelle d'obturation
anglais
tin cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galonner un joint
anglais
tape a joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance du choc
anglais
output due to impact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps du cabinet
anglais
body of the toilet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titrimètre à point de consigne
anglais
set point titrator · set-point titrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossé de clôture
anglais
water fence · water-fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure treillis
anglais
lattice structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache de reprise · attache de couture
anglais
stitch fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle de pont en béton
anglais
concrete crossing slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miscibilité partielle
anglais
partial miscibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de pointe de temps sec
anglais
dry weather peak flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data