Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
fissuration réflective
anglais
reflective cracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement latéral
anglais
sidecasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle orthotrope
anglais
orthotropic slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand cercle · grand cercle de la sphère
anglais
great circle
espagnol
círculo máximo · circunferencia máxima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière avec roulement à billes en laiton comprimé
anglais
extruded brass ball bearing hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de viscosité · essai d'écoulement
anglais
viscosity test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-raccord de tuyauterie en liège · couvre-raccords de tuyauterie en liège
anglais
cork fitting cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de déblaiement
anglais
clearance service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de raccord
anglais
junction member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'irrigation par les eaux excédentaires CA
anglais
Surplus Water Initiative CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ réverbéré · zone réverbérée
anglais
reverberant sound field · reverberated sound field · reverberant field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalot en béton armé de rails
anglais
rail concrete culvert · rail concrete box culvert · RCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégat tout-venant
anglais
crusher-run aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de rupture
anglais
breaking factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit rigide RE
anglais
rigid RE conduit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation accidentelle
anglais
accidental situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité des fumées de silice CA
anglais
Subcommittee on Silica Fume CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à poutres · pont à poutre
anglais
girder bridge · beam bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corridor latéral
anglais
lateral corridor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon · sommier
anglais
ram stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile cannelée
anglais
french tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint souple d'imperméabilité à l'air · joint souple étanche à l'air
anglais
flexible air seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure en tôle
anglais
sheet metal molding

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data