Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
circuit de signalisation
anglais
signal circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeurs/directrices de la construction
anglais
Construction managers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étang d'épuration · lagune de traitement des eaux usées · étang de traitement des eaux usées · étang à eaux résiduaires
anglais
wastewater treatment pond · wastewater treatment lagoon · wastewater pond · wastewater lagoon · treatment pond · treatment lagoon · sewage lagoon
espagnol
estanques de aguas residuales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalon · étalon
anglais
carpenter's working drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse circulaire en béton
anglais
circular concrete pipe culvert · circular concrete pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de fondations
anglais
foundation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'absorption équivalente
anglais
equivalent absorption · equivalent absorption area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrait retroussé · entrait relevé · entrait supérieur
anglais
collar beam · collar tie · sparpiece · spar piece · top beam · spanpiece · dragon beam · collar brace · wind beam
espagnol
tirante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge admissible
anglais
allowable load · admissible load · safe load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis à traverses unies
anglais
plain rail sash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine collectrice · gaine collective · conduit collecteur
anglais
main flue shaft · collecting flue shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche de dimensionnement mécano-empirique
anglais
mechanic-empirical design approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avant-bec simple (arrière)
anglais
Launching Nose, Light (Rear)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applicateur de feutre
anglais
felt layer · felt layer machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle de charpente
anglais
structural glue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Metal Lath/Steel Framing Association Division US · ML/SFA abrév. US · Associated Metal Lath Manufacturers US déconseillé · Metal Lath Manufacturers Association US déconseillé · Metal Lath Association US déconseillé · Metal Lath/Steel Framing Association US déconseillé
anglais
Metal Lath/Steel Framing Association Division US · ML/SFA abrév. US · Associated Metal Lath Manufacturers US déconseillé · Metal Lath Manufacturers Association US déconseillé · Metal Lath Association US déconseillé · Metal Lath/Steel Framing Association US déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture à compression · bourrage étanche · bourrage d'étanchéité
anglais
compression packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge en un point
anglais
local loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Éléments fonctionnels et connectivité du bâtiment · EFCB abrév.
anglais
Building Functional Components and Connectivity · BFCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainure
anglais
keyway · keyway joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insensible à la corrosion
anglais
insensitive to corrosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure de murs
anglais
curb wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport contraintes de travail/contrainte à la rupture
anglais
working stress/fracture stress ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data