Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
contrôleur du dragage
anglais
dredging inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchée destinée aux services publics · tranchée destinée aux services d'utilité publique
anglais
utility trench · utility cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre basculante
anglais
horizontally pivoted window
espagnol
ventana basculante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité de l'utilisation de l'électricité dans les hôpitaux CA
anglais
Subcommittee on use of Electricity in Hospitals CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de réfrigération
anglais
cooling circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ossature en bois
anglais
woodwork construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur intermédiaire
anglais
intermediate value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de palan
anglais
pulley-block hook · tackle-hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de jonction
anglais
path stripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à ressorts
anglais
coil filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regard drainant · regard absorbant · puisard
anglais
dry well US · drainage well · soakaway GB · rummel
espagnol
pozo negro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muni d'un évent de siphonnement · à évent de siphonnement
anglais
back vented

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouttière de parapet
anglais
parapet gutter
espagnol
canalón de pretil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état limite de décompression
anglais
limit state of decompression · limit state of destressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée d'équilibre non déversante
anglais
non-overflow type surge tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de l'air ambiant
anglais
sol-air temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détergent alcalin
anglais
alkaline cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui de fenêtre en pierre reconstituée
anglais
cast stone window sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime pour les maisons construites en hiver
anglais
winter construction bonus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheville
anglais
knee
espagnol
curva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque latérale
anglais
side plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint affleurant
anglais
surface joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
té oblique taraudé
anglais
Y bend screwed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data