Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
cuvette de WC à réservoir attenant · cuvette et réservoir attenant · W.C. accouplé · W.-C. à réservoir de chasse bas (modèle combiné)
anglais
close-coupled combination water closet · close-coupled water closet · closed-coupled closet combination · W.C. pan with close coupled cistern · close coupled water closet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu mixte
anglais
composite pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil en croix · appareil à croisettes · maçonnerie croisée · liaison croisée
anglais
cross bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau à joint mécanique
anglais
hubless pipe · M.J. pipe · mechanical joint pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout de drainage des terres
anglais
land drainage sewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à feuillures multiples
anglais
tegular edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de commande
anglais
control jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique revêtue de terra-cotta
anglais
brick with terra-cotta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renformis
anglais
stiffening mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande directe · ferraillage au droit
anglais
direct band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crevaison d'un filtre
anglais
breakthrough of a filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performance d'un produit pour joint
anglais
jointing product performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à broyat
anglais
ground straw furnace · straw shavings furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillateur solaire · lentille solaire
anglais
solar still

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal d'irrigation
anglais
irrigation canal
espagnol
canal de riego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille-panier · crapaudine
anglais
basket strainer · crumb cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction par articulation des bâtis · direction par châssis articulé
anglais
articulated frame steering · articulated steering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil vibrateur
anglais
shaker gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayage mixte
anglais
reverse clutch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur · portant
anglais
load-bearing · supporting · bearing · load bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vannes de tête
anglais
head gates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la pénétration · résistance à l'enfoncement · résistance au battage
anglais
driving resistance · pile driving resistance · pile resistance to driving · resistance of the pile to penetration
espagnol
capacidad portante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffeur de réservoir d'eau chaude
anglais
hot water storage heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data