Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
installation de refroidissement des tôles
anglais
cooling system for cauls · caul cooling system · caul cooling unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur traceur · compteur traceur
anglais
delineator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de la lame
anglais
toe of the blade · forward end of the blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de distribution aérien sous coffrage · réseau de distribution aérien sous coffre
anglais
utilidor · utilidor system · utilidor distribution system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie des conducteurs
anglais
outlet for cables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis-poutre
anglais
box-beam Y · Y

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel de tobermorite
anglais
tobermorite gel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre minimal de courbure
anglais
minimum bend diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur à bac · mélangeur à auge · malaxeur à auge · malaxeur à auges
anglais
trough mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouille sous l'eau · déblai sous l'eau
anglais
underwater excavation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clarificateur · bassin de clarification · cuve de clarification
anglais
clarifier · clarification tank · clarification basin
espagnol
clarificador · tanque clarificador · tanque de clarificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue motrice en tandem
anglais
tandem drive wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramollissement du liant
anglais
binder softening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrofugation · hydrofugeage CA
anglais
water repellent treatment · water repellant treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolateur de faîte · isolateur de tête
anglais
head insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Petroleum and natural gas industries — Specific requirements for offshore structures — Part 8: Marine soil investigations
anglais
Petroleum and natural gas industries — Specific requirements for offshore structures — Part 8: Marine soil investigations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment des services et passagers
anglais
passenger-operations building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle de béton de ciment
anglais
slab of cement concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout distributeur
anglais
discharge end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention en cas de crise
anglais
crisis-handling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire quadrillée · carré formé par l'essai de quadrillage
anglais
cross-hatched area · cross-cut area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silo étanche à l'eau · silo de stockage étanche à l'eau
anglais
waterproof storage-bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moellon à parement brut
anglais
rock-faced ashlar · quarry-faced ashlar · hammer-faced ashlar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'isolement manuelle
anglais
manual isolation valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment au laitier et aux cendres
anglais
slag and fly ash cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data