Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
coefficient volumétrique
anglais
volumetric coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de marche
anglais
rise · step-height
espagnol
altura de escalón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à tétine étagée
anglais
straight-stepped tubing connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau de maçon
anglais
mason's hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route pierreuse
anglais
stony road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écluse à commande manuelle
anglais
hand-operated lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure de toit en-bois
anglais
wood fascia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxer de nouveau · regâcher
anglais
retemper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vides du géotextile
anglais
geotextile voids · voids of a geotextile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpente du tablier
anglais
deck framing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit de béton · assise de béton
anglais
concrete bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture en cuivre battu du type soudant
anglais
wrought copper solder type fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de métier · métier de la construction
anglais
construction trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau tressé
anglais
braided hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité de tuyau aboutissant au toit · lanterne de ventilation hors toit
anglais
roof terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de placoplâtre · panneau de gypse
anglais
gyprock board · gypsum wallboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot d'évacuation · pot de garde
anglais
seal pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau compresseur à pavage
anglais
pavement roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle à sections
anglais
section ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque-appui
anglais
support strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle sans contact direct
anglais
gap test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre multicouche
anglais
multi-media filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coque de drague
anglais
hull of dredge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data