Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
entrée latérale
anglais
side inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille droite à nettoyage alternatif
anglais
straight screen with reciprocating cleaning
espagnol
reja de limpieza alternativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Construction Labour Relations-An Alberta Association · CLRA abrév. CA · Alberta Construction Labour Relations Association déconseillé
anglais
Construction Labour Relations - An Alberta Association · CLRA abrév. CA · Alberta Construction Labour Relations Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalte modifié
anglais
modified asphalt · engineered asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur en enrochement
anglais
riprap wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ossature métallique
anglais
metal frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à rainure roulée
anglais
mechanical grooved coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage de débit
anglais
flow regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau soudé bout à bout · tuyau soudé par rapprochement
anglais
butt-welded pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspendu du haut
anglais
top-hung

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gunite armée
anglais
wire reinforced gunite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travée · travée du pont
anglais
bridge bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crevasse de cisaillement
anglais
shearing crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Techniques - contrôle industriel des matériaux
anglais
Industrial Materials Testing Techniques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée d'évacuation d'eau de lavage
anglais
wash-water outlet shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfection
anglais
rebuilding · reconstruction
espagnol
refacción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de flaques
anglais
ponding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambage de fenêtre
anglais
window post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur automatique conventionnel en position vers le haut
anglais
standard upright sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sédimentation dans les chenaux
anglais
channel sedimentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de référence
anglais
baseline station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur dételé
anglais
unhitched tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fontaine à jet champignon
anglais
mushroom fountain

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data