Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

43,275 notions

français
aérateur à axe horizontal
anglais
horizontal-spindle aerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étoupe
anglais
oakum
espagnol
estopa alquitranada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compacteur statique
anglais
compactor · static

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte basculante de garage
anglais
swing-up garage door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée d'eau arrière à filets femelles
anglais
female back inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau granulaire A · matériau granulaire classe A · granulaire A
anglais
granular material A · granular A
espagnol
material granular tipo A

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur d'air à grosses bulles · diffuseur à grosses bulles
anglais
coarse bubble diffuser · coarse bubble air diffuser
espagnol
difusor de burbujas gruesas · difusor de burbuja gruesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle preneuse
anglais
collecting scoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement acoustique
anglais
sound behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électro-osmose · électro-endosmose · osmose électrique
anglais
electrosmosis · electro-osmosis · electroosmosis · electro-endosmosis · electro-endosmose
espagnol
electroósmosis · electro-ósmosis · electro-endósmosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe moto-ventilateur
anglais
motor-fan unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revers d'eau
anglais
paved gutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effondrement irrégulier
anglais
random fall collapse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de mise en dépôt
anglais
method of sediment disposal · method of disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreventement tendu
anglais
tension bracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile d'armature
anglais
fabric-reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batardeau cellulaire
anglais
cellular cofferdam · cellular coffer dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'ancrage
anglais
anchorage chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superposition
anglais
overlapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
office de la salle à manger
anglais
serving room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mater · calfater · matir
anglais
caulk · calk
espagnol
sellar · retacar · calafatear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Home Builders' Association - Saskatchewan · Saskatchewan Home Builders’ Association
anglais
Canadian Home Builders' Association - Saskatchewan · Saskatchewan Home Builders’ Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de barbelés
anglais
wire entanglement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data