Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
couche de revêtement
anglais
wear coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait sec
anglais
dry extract
espagnol
extracto seco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement par levage
anglais
elevated loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant rectangulaire
anglais
box tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour extérieure
anglais
outer tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou enduit · clou recouvert d'un enduit
anglais
coated nail
espagnol
clavo revestido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de contact
anglais
bearing surface · contact plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'instrumentation
anglais
instrumentation tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrebride · contre-bride
anglais
companion flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoins en eau à usage domestique
anglais
water requirements for domestic service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de treillis
anglais
lattice work panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'évacuation des eaux de ruissellement
anglais
instream flow release plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement horizontal
anglais
horizontal branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de radiateur · robinet pour radiateurs
anglais
radiator valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Building Owners and Managers Association of the Greater Toronto Area CA · BOMA Toronto abrév. CA
anglais
Building Owners and Managers Association of the Greater Toronto Area CA · BOMA Toronto abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre intérieur nominal
anglais
nominal internal diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillation membranaire à lame d'air
anglais
air-gap membrane distillation · AGMD abrév.
espagnol
destilación de membrana con espacio de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crapaud · affût
anglais
foot plate · footplate · frog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation en sol traité
anglais
treated soil base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction silico-alcaline · réaction alcalis-silice · réaction alcalis-silices · réaction alcali-silice · alcali-réaction
anglais
alkali-silica reaction
espagnol
reacción de álcalis y sílice · reacción de álcali-sílice · reacción sílico-alcalina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi très épaisse
anglais
extra-heavy wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manette de chasse · levier de chasse
anglais
flush lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine de câble de précontrainte par post-tension
anglais
post-tensioning tendon duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage décoratif · placage de bois décoratif
anglais
decorative veneer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes de la technique routière FR
anglais
standards of road engineering · road engineering standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data