Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
tétrapode de revêtement en béton
anglais
concrete armour tetrapod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout collecteur · collecteur
anglais
collecting sewer · main sewer · collector · sewer main
espagnol
alcantarilla principal · cloaca principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondoir-verseur
anglais
pour pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de bris · ligne de brisis
anglais
mansard curb · roof break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débourbeur · décanteur-dégrossisseur
anglais
de-silting equipment · de-silter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microrelief
anglais
microlandform · microrelief
espagnol
microrrelieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crue de projet · crue nominale · crue type
anglais
design flood · plan flood
espagnol
modelo de crecida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube en silicone pour applications médicales
anglais
medical grade silicone tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date d'achèvement
anglais
completion date · date of completion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plissement · ondulation
anglais
wrinkling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
houe à mortier
anglais
mortar hoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur d'eaux pluviales · conduit pluvial
anglais
storm drain · storm-water drain · storm building drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racloir à chaînes
anglais
chain scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traçage à sec
anglais
dry layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie dentée
anglais
toothed edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau de remblai
anglais
core fill material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperméable à l'air et au gaz
anglais
air and gas tight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affleurant au mur
anglais
wall flushed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point optimal de coagulation
anglais
optimum point of coagulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon de chasse
anglais
flushing siphon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouttière de collecte
anglais
condensation gutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portique fait de pièces de charpente entretoisées
anglais
gantry of braced timber construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de maçonnerie creux
anglais
hollow masonry block

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data