Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
cloison de type accordéon · cloison à surface anguleuse · cloison à surface brisée
anglais
pleated wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau composite
anglais
composite panel · composite board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperméabilisant à badigeonner
anglais
fluid applied waterproofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet liquide · filet d'eau
anglais
filament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du poids pilonné
anglais
rodded weight method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilette à baril
anglais
barrel toilet · barrel collection toilet · barrel fly-out toilet · barrel privy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut canadien du béton préfabriqué et précontraint · Institut canadien du béton précontraint déconseillé
anglais
Canadian Precast/Prestressed Concrete Institute · CPCI abrév. · Canadian Prestressed Concrete Institute déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substrat carboné
anglais
carbonaceous substrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactif alcalin · adjuvant alcalin
anglais
alkaline reagent · alkaline aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance du sol · résistance des sols
anglais
soil resistance · soil strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sel de magnésium
anglais
magnesium salt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de traitement des eaux d'égout · usine d'épuration des eaux d'égout
anglais
sewage treatment plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carottage du béton
anglais
concrete core-sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escarpe
anglais
scarp · escarp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardage composite · bardage en composite
anglais
composite siding
espagnol
recubrimiento exterior compuesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage en maçonnerie · placage de maçonnerie
anglais
masonry veneer
espagnol
revestimiento de ladrillos · enchape de ladrillos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame principale
anglais
standard blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échafaudage · échafaud déconseillé
anglais
scaffolding · scaffold · staging
espagnol
andamio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage
anglais
story
espagnol
piso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de réglage du débit de l'eau
anglais
line water flow adjustment valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur imperméable · mur étanche
anglais
water-tight wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compacté · serré
anglais
compacted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin à écoulement continu
anglais
continuous-flow tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme élévatrice à pylône · plateforme élévatrice à pylône
anglais
tower platform hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau de croupe
anglais
ridge shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data