Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

43,275 notions

français
plan régional
anglais
area scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose de carreaux de céramique
anglais
ceramic tile setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet du moussage
anglais
foaming effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie d'extraction des boues
anglais
sludge extraction pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant toit d'une marquise · bord d'une marquise
anglais
canopy eaves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue hydraulique montée sur tracteur
anglais
tractor-mounted hydraulic crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendances de déformation
anglais
curvature tendencies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse maximale de translation
anglais
maximum travel speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libre parcours moyen
anglais
mean free path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de vidange · robinet de purge · soupape de purge · purgeur · robinet de vidage · soupape de vidange · soupape de drainage
anglais
drain valve · drain cock · drain cock valve · draining valve · drainage valve · draw-off valve · blowoff valve · washout valve · drain tap · draw-off cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paillasson pare-éclats en corde
anglais
rope blasting mat · rope safety mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite avec âme en tôle
anglais
pipe with steel plate bores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt autorisé
anglais
standing allowed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine manuelle à bardeaux
anglais
hand shingle machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite en impasse
anglais
dead-end main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau · niveau à lunette
anglais
level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arpenteur-géomètre rural · arpenteuse-géomètre rurale
anglais
country surveyor · rural surveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre thermique · fenêtre à isolation thermique · fenêtre thermos · fenêtre à vitrage thermique · fenêtre thermos isolée
anglais
thermal window · thermal insulated window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection sur place
anglais
field inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'encouragement à l'isolation des sous-sols et des greniers
anglais
Basement and Attic Insulation Incentive Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction-location-transfert
anglais
build-lease-transfer · BLT abrév.
espagnol
construcción, arrendamiento y transferencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte de sécurité Purifier · hotte Purifier
anglais
Purifier safety cabinet · Purifier fume hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data