Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
chape 40 FR · quatre-vingt-dix livres
anglais
ninety-pound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réticule du collimateur
anglais
collimator reticle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-développé
anglais
semi-assembled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie d'entrée d'eau de lavage
anglais
wash-water inlet pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillis blanc
anglais
overalls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exempt de fines
anglais
free from fines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprisonner des vapeurs
anglais
trap fumes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à clin
anglais
weathered joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
santé des travailleurs
anglais
worker health

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine à étages de vitesse
anglais
velocity stage turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion globale de l'énergie
anglais
total energy management · overall energy management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre bitumé imprégné
anglais
bitumen-saturated felt · bitumen saturated felt · bitumen-impregnated felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à soufflet
anglais
hopper window
espagnol
ventana de hoja basculante · ventana basculante hacia adentro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alésage · alésage d'un trou de sonde
anglais
reaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scellé à l'usine
anglais
factory-sealed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile chasse-neige pivotable
anglais
swing-over snow wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microdureté
anglais
microhardness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batardeau
anglais
coffer dam · coffer-dam · cofferdam
espagnol
compartimento estanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanterneau · lanterneau surélevé · lanterneau classique
anglais
lantern light · lantern · raised skylight · lanthorn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de contrôle des procédés
anglais
process monitoring equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte dérivée
anglais
derived map · compiled map
espagnol
mapa derivado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fabrication, mise en marché et construction
anglais
Manufacturing, Merchandising and Construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur d'asphalte chaud
anglais
hot stuff carrier · hot asphalt carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désaxer latéralement · déplacer latéralement
anglais
offset

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data