Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
ponter des joints
anglais
tape joints

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe à bois
anglais
log slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de jaugeage
anglais
gauging sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée d'aération
anglais
air shaft · ventilation shaft
espagnol
tubo de ventilación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de joint
anglais
splice material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déblai
anglais
cut · excavation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de douche
anglais
shower base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon granulométrique
anglais
grain-size sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortaise borgne · mortaise aveugle
anglais
blind mortise · stopped mortise · blind mortice · stopped mortice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation de variantes
anglais
show possible alternative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chape en ciment lissé
anglais
smooth cement coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'éclairage monté sur imposte · luminaire monté sur imposte
anglais
transom-mounted fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délaminage sur chant
anglais
edge delamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillage en tasseaux · réseau de tasseaux
anglais
furring · firring
espagnol
enrasado con listones · costillaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimension de coordination
anglais
coordinating dimension
espagnol
dimensión de coordinación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublage acoustique · matériau insonorisant
anglais
sound liner · soundliner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
d'applique · du type à applique
anglais
clamp-on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sassement · éclusage
anglais
lockage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antibélier · anti-bélier · dispositif antibélier
anglais
shock absorber · water hammer arrestor · water-hammer arrester · water-hammer control unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle souterraine
anglais
ground loop · earth loop · geothermal loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Support de passerelle
anglais
Footwalker Bearer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud · nœud de conduite
anglais
junction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre panaméricain de l'ingénierie sanitaire et des sciences de l'environnement · CEPIS abrév.
anglais
Pan-American Center for Sanitary Engineering and Environmental Sciences · CEPIS abrév.
espagnol
Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente · CEPIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data