Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
diamètre de bobinage
anglais
reeling diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésivité du ciment
anglais
cement bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage abreuvoir
anglais
livestock reservoir US · livestock pond
espagnol
presa abrevadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale d'espacement de coffrages latéraux
anglais
side form spacer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édifice à construction fermée
anglais
enclosed building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décationisation
anglais
cation removal · decationization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix des tuyaux enrobés
anglais
coated pipe prices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'évacuation d'eaux usées
anglais
soil-or-waste pipe · waste pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux de réaménagement ayant trait à l'accès facile
anglais
accessibility retrofits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture en coquille
anglais
air cell covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux moteurs d'écluse
anglais
locks operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoyé du génie royal
anglais
royal engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol à résistance élevée · sol de grande résistance
anglais
high bearing strength soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'égouts
anglais
sewage facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hourdis en béton · hourdi en béton · hourdis en aggloméré · hourdi en aggloméré
anglais
concrete-block filler · filler block · filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment ordinaire
anglais
common cement · regular cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'air occlus · mesure de l'air occlus · mesure de l'air entraîné
anglais
air test · test for air content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière-bec
anglais
downstream cutwater
espagnol
tajamar aguas abajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau de frappe
anglais
sledgehammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulat durcisseur · durcisseur de sol · durcisseur à granulats · durcisseur
anglais
floor hardener · aggregate floor hardener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure énergétique
anglais
energy infrastructure
espagnol
infraestructura energética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentage minimal d'armature
anglais
minimal percentage of reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baraquement de chantier · baraquement · campement · cantonnement
anglais
construction camp
espagnol
campamento de obra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boursouflure · boursoufflure
anglais
blueberry · weather blister · pimpling · bitumen bubbling · pin blistering · pin blister · raspberrie · strawberrie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte en coupe des eaux
anglais
water profile map

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data