Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
robinet-vanne à tige fixe · robinet à tige fixe · robinet-vanne à tige non montante · robinet-vanne du type à tige non montante
anglais
non-rising stem gate valve · non-rising stem valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé à base de résine échangeuse d'ions
anglais
resin treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornière d'épaulement
anglais
ledger angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oedomètre · consolidomètre
anglais
oedometer · consolidometer · consolidation press · odometer · consolidation apparatus · consolidation test apparatus · consolidation machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étaler la couleur
anglais
spread the colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de dérivation
anglais
diversion area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge de Panama
anglais
Panama canal tonnage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied-droit de culée
anglais
abutment pier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume routier
anglais
paving bitumen · paving asphalt · road asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tasseau en bois · tasseau de bois
anglais
wood furring · wood furring strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double-fenêtre
anglais
double window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaux de finition
anglais
finishing lime · finish lime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémicycle
anglais
hemicycle
espagnol
hemiciclo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche de cercle · barre de traction du porte-lame · barre de traction du système porte-lame · flèche d'attelage
anglais
drawbar · circle drawbar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange d'anions
anglais
anion exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spatule de plâtrier
anglais
plastering spatula · plasterer's spatula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil en long · coupe longitudinale
anglais
longitudinal section · longitudinal profile
espagnol
perfil longitudinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cimentation · solidification par le ciment · enrobage dans le ciment · incorporation dans le ciment
anglais
cementation · incorporation into cementitious forms · waste fixation in cement
espagnol
cementación · fijación de los desechos en cemento · solidificación de los desechos en cemento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation due à la compression · déformation de compression
anglais
compressive strain
espagnol
deformación por compresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tresse d'étanchéité en carbone
anglais
carbon fibre braided packing · carbon fiber braided packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de ténacité
anglais
durability testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à peinture
anglais
paint tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de localisation de défaut d'éléments combustibles
anglais
assembly for failed fuel element localisation · assembly for failed fuel element localization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sableuse actionnée par moteur à essence
anglais
tailgate road sander

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data