Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
applique · montant
anglais
wall plate · wall piece · wallpiece
espagnol
montante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de la superficie occupée par les matériaux
anglais
place measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de perméabilité
anglais
permeability criterion · criterion for minimum permeability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talochage · frotassage FR
anglais
floating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevron engravé
anglais
notched rafter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac de retenue
anglais
storage lake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-eau
anglais
hot-water heater · water heater · service water heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut d'uni longitudinal
anglais
longitudinal unevenness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulis d'argile
anglais
clay grouting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de cuivre avec joints à baguette
anglais
batten-seam copper roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'appui non fretté
anglais
plain pad bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de mandrin
anglais
chuck assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse à contre-courant
anglais
counter-current flushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplissage · remplissage d'ossature
anglais
infilling · infill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de soufflage · vitesse de sortie · vitesse à la sortie
anglais
discharge velocity · outlet velocity
espagnol
velocidad de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tringle transversale · fourrure transversale
anglais
header strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implantation du bâtiment
anglais
building layout · laying out the building on the site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orné de pierre
anglais
covered with stone trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de ventilation de séparateur
anglais
interceptor vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise alternée · assise mixte
anglais
alternate course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de protection contre la foudre
anglais
lightning protection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspiration à la mer
anglais
sea water suction · sea suction
espagnol
aspiración de agua de mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data