Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
groupage des expéditions
anglais
consignment aggregation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte ouvert
anglais
open terms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport bénéfices-dividendes · ratio bénéfices-dividendes
anglais
earnings/dividend ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe non représenté
anglais
unrepresented group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis préalable d'expédition abrégé · APEA abrév.
anglais
thrifted advanced shipping notice · TASN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant du prêt
anglais
loan amount
espagnol
monto del préstamo · importe del préstamo ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation d'une marque de commerce · annulation d'une marque
anglais
trademark cancellation · cancellation of a trademark · cancellation of a mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes et principes et droits fondamentaux au travail
anglais
Standards and Fundamental principles and rights at work
espagnol
Normas y Principios y Derechos Fundamentales en el Trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage des flans · lavage des flans
anglais
cleaning of the blanks · washing of the blanks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération canadienne de l'entreprise indépendante · FCEI abrév.
anglais
Canadian Federation of Independent Business · CFIB abrév.
espagnol
Federación Canadiense de Empresas Independientes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement brut · rendement avant impôt
anglais
gross yield · pre-tax yield · gross return
espagnol
rendimiento bruto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif chargé de la participation des personnes externes aux activités des comités de vérification · CCCPPEACV abrév.
anglais
Advisory Committee on External Representation on Audit Committees · ACERAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan comptable ministériel · plan comptable de ministère
anglais
departmental chart of accounts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase d'évaluation · phase d'après-crise · phase de cicatrisation
anglais
evaluation phase · let-down phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit retenu d'un commun accord
anglais
agreed product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide-commis aux finances
anglais
Junior Financial Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation de cessation d'emploi bonifiée
anglais
improved termination benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide financière offerte sous forme de subventions
anglais
grant assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût éventuel
anglais
potential cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de direction de la gestion des immobilisations
anglais
Capital Management Executive Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation contrôlée à un locataire particulier
anglais
Controlled Tenant Specific Allotment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mécanisme de financement pour aléas extérieurs
anglais
External Contingency Mechanism
espagnol
Servicio para contingencias externas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de la valeur de reprise
anglais
trade-in-approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission d'enquête sur les coalitions
anglais
combines investigation commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data