Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
police d'aventure
anglais
wager policy
espagnol
póliza de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de retrait par devoir fiducial · disposition de retrait fiduciaire
anglais
fiduciary-out clause · fiduciary-out provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie lésée
anglais
aggrieved party · injured party
espagnol
parte perjudicada · parte agraviada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination empirique
anglais
rule-of-reason evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demandes de financement présentées par les ministères
anglais
departmental funding requests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimer · évaluer · est abrév.
anglais
estimate · est abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime minimale · prime minimum
anglais
minimum premium
espagnol
prima mínima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte correspondant
anglais
contra account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exportateur bénéficiant d'un niveau d'exportation
anglais
exporter with benefit of an export level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectifs du programme
anglais
program objectives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur la rééducation pour les pays d'Afrique australe et d'Afrique de l'Est
anglais
East and Southern African Conference on Rehabilitation
espagnol
Conferencia sobre rehabilitación para el África oriental y meridional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux d'avantages
anglais
benefit stream · stream of benefits · time stream of benefits · benefit flow
espagnol
corriente de beneficios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture par l'actif
anglais
asset coverage · asset cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédibilité · vraisemblance
anglais
believability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de fixation des prix · méthode d'établissement des prix · méthode de détermination des prix · méthode de cotation de prix · méthode de cotation
anglais
pricing method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant relatif
anglais
relative amount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau lumineux à deux côtés · panneau translucide à deux faces
anglais
double-sided backlight poster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte d'attente de crédit
anglais
credit suspense account · vote suspense account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données sur le commerce international des services
anglais
Data Base on International Trade in Services
espagnol
Base de Datos sobre Comercio Internacional de Servicios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital fondamental
anglais
stock capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juste valeur marchande générique
anglais
generic fair market value
espagnol
valor genérico de mercado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe mobile à l'exportation
anglais
sliding export tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociations internationales relatives aux tarifs douaniers
anglais
international customs tariff negotiations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt à régime fiscal avantageux
anglais
tax-sheltered deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de révision interne
anglais
internal review process

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data