Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
Règlements sur l'essai du thé par les douanes CA
anglais
Customs Tea Testing Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raison d'être d'une marque
anglais
brand purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement dans la composition des réserves
anglais
shift between reserve assets
espagnol
variación en la composición de las reservas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapports consolidés
anglais
consolidated reports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Financial Planning Association · FPA abrév.
anglais
Financial Planning Association · FPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays à paiements excédentaires
anglais
surplus country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien-fondé des revendications
anglais
grievance merits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement ferme
anglais
hard commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation contractuelle
anglais
contractual relationship
espagnol
relación contractual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat - Formation des employés
anglais
Certificate - Staff Training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier un système de financement pour la science et la technique au service du développement
anglais
Intergovernmental Group of Experts to Study a Financing System for Science and Technology for Development
espagnol
Grupo intergubernamental de expertos encargado de estudiar un sistema de financiación de la ciencia y la tecnología para el desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achats périodiques par sommes fixes · moyenne d'achat · méthode de la moyenne d'achat
anglais
unit cost averaging · dollar cost averaging · constant dollar plan · dollar averaging · averaging · averaging the dollar déconseillé
espagnol
inversión periódica de monto constante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audit fondamental · vérification fondamentale CA
anglais
basic audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque inhérent à l'entrerpise
anglais
inherent business risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de développement de l'INTOSAI · IDI abrév.
anglais
INTOSAI Development Initiative · IDI abrév.
espagnol
Iniciativa de Desarrollo de la INTOSAI · IDI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation générale
anglais
general acceptance
espagnol
aceptación libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance-dépôts
anglais
deposit insurance
espagnol
seguro de depósito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau d'entrée
anglais
port of importation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virer au moyen d'une pièce de journal
anglais
journal voucher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Red Lake District Chamber of Commerce CA
anglais
Red Lake District Chamber of Commerce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles défectueux · défectueux · unités défectueuses
anglais
defective units · irregulars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour de congé forcé · congé forcé · jour visé par les mesures de réductions salariales
anglais
roll-back day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extra-commercial
anglais
non-trading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon de jouissance au porteur
anglais
bearer beneficiary certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur budgétaire
anglais
fiscal indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data