Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
taux initial de taxation
anglais
initial rate of taxes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation de lecture réelle
anglais
normal reading situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailler dans d'autres domaines · travailler dans d'autres secteurs
anglais
work in other areas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action à droit de vote restreint
anglais
restricted voting share · partial voting share · RVS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire une sélection minutieuse
anglais
cherry pick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renoncer à l'opération
anglais
call the deal off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'orientation du dépôt direct
anglais
Direct Deposit Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la recherche économique
anglais
Economic Research Section
espagnol
Sección de Investigaciones Económicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de marketing, Asie-Pacifique
anglais
Asia Pacific Marketing Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variable explicative · variable indépendante · variable libre · variable descriptive
anglais
independent variable · explanatory variable · predicated variable · regressor · predictor · predictor variable · fixed variate · cause variable
espagnol
variable independiente · variable predictiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de déménagement interne
anglais
churn cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours plafond · cours-plafond
anglais
ceiling rate · ceiling exchange rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètres du risque
anglais
risk parameters
espagnol
parámetros de riesgo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositions relatives à l' amortissement accéléré
anglais
accelerated depreciation provisions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gages contre
anglais
wages against

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données de l'actif
anglais
assets database

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation foncière
anglais
realty assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance contre les risques de transport continental
anglais
inland transit risks insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police en coassurance · police de coassurance · police unique · police collective
anglais
syndicate policy · subscription policy · collective policy · scheduled policy
espagnol
póliza colectiva · póliza de grupo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de travail-formation · alternance formation-travail
anglais
work-learn cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-employé
anglais
underemployed · under-employed
espagnol
subempleado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller général
anglais
general counsellor · general counselor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du Comité préparatoire des négociations collectives dans la fonction publique CA
anglais
Report of the Preparatory Committee on Collective Bargaining in the Public Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de bénéfices · bénéfices obtenus
anglais
profit performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data