Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
consolidation douanière
anglais
binding
espagnol
consolidación arancelaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause grèves, émeutes, perturbations civiles · grèves, émeutes, perturbations civiles
anglais
strikes, riots and civil commotions clause · strikes, riots and civil commotions
espagnol
cláusula sobre huelgas, tumultos y desórdenes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valorisation au prix du marché · évaluation au prix du marché
anglais
marking to market
espagnol
valoración a precio de mercado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors-circulation CA · fleur de coin FR · qualité fleur de coin FR · fleur-de-coin FR · F.D.C. FR · FDC FR
anglais
uncirculated · Fleur de Coin · mint state US · Unc. abrév.
espagnol
flor de cuño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement sur le budget
anglais
financing from general budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage de volatilité · arbitrage sur volatilité · arbitrage sur la volatilité
anglais
volatility arbitrage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Facturation de travaux additionnels - Tenue d'événements spéciaux et de cérémonies
anglais
Charging for Additional Work as a Result of Special Events and Ceremonies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie administrative
anglais
administrative category · administrative class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélever des sommes sur un crédit · effectuer un prélèvement sur un crédit · avoir le droit de recourir à un crédit · avoir accès à un crédit déconseillé
anglais
have access to a vote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt aux courtiers en valeurs mobilières
anglais
broker loan
espagnol
préstamo a corredores de bolsa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéfice rajusté à l'indice · gain rajusté à l'indice
anglais
earnings adjusted to index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divulgation volontaire
anglais
voluntary disclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailler à la commission · travailler à commission
anglais
work on commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprunts de sociétés
anglais
corporate borrowing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de financement à court terme
anglais
short-term financing mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociateur commercial
anglais
trade negotiator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux préférentiel majoré CA · taux de base majoré
anglais
prime plus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de garantie · engagement de garantie
anglais
guarantee agreement
espagnol
convenio de garantía · contrato de garantía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appliquer des gains · appliquer des revenus
anglais
allocate earnings · allocate income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population active · actifs
anglais
active population · working population · work force · workforce · labour force
espagnol
población activa · población económicamente activa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sommaire des coûts
anglais
Cost Summary Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production par année-personne · rendement annuel par ouvrier
anglais
output per man-year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie de l'attention
anglais
attention economy
espagnol
economía de la atención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la vague · théorie des vagues
anglais
wave theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data