Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
opération courante · solde courant
anglais
working balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptabilité d'exécution du budget
anglais
cameralistic accountancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire de planification
anglais
audit-planning memorandum · planning memorandum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèque de cautionnement · chèque de garantie
anglais
deposit cheque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre financier · régime fiscal déconseillé
anglais
fiscal framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date d'entrée en vigueur de la transaction · date d'entrée en vigueur de l'opération
anglais
effective date of transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance des maires frontaliers CA
anglais
Border Mayors Alliance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police séparée · police distincte
anglais
separate policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'échange multidevises · échange multidevises
anglais
multi-currency swap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie des demi-produits
anglais
semi-fabricating industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde · solde résiduaire
anglais
residual balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint de techniques avancées
anglais
advanced sales assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide alimentaire extérieure
anglais
foreign food aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de certificat
anglais
certificate program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert intrafamilial
anglais
intra-family transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Affidavit: Manque de remettre une somme au titre de la Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers CA
anglais
Affidavit re: Failure to Remit Under the Petroleum and Gas Revenue Tax Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être en voie de développement
anglais
grow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édifice des douanes
anglais
customs building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressources des CIP
anglais
IPF entitlements
espagnol
cuantías correspondientes a las CIP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement des réserves
anglais
change in reserves
espagnol
variación de reservas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais initiaux de gestion
anglais
front-end management fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadeau publicitaire · spécialité publicitaire
anglais
advertising specialty · ad specialty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail fédéral-provincial sur le partage des coûts
anglais
Federal/Provincial Working Group on Cost-Sharing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque commerciale
anglais
commercial mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro séquentiel de transactions de carte
anglais
card transaction sequence number

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data