Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
subvention à la construction d'hôpitaux
anglais
construction grants to hospitals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cannibalisation · cannibalisme
anglais
cannibalism · cannibalization
espagnol
canibalismo · canibalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Numéro de rectificatif
anglais
Change Order Number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire de la surveillance financière et du contrôle de la qualité
anglais
Financial Monitoring and Quality Control Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement au hasard · sélection au hasard · tirage au hasard
anglais
haphazard selection · haphazard drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profession clé
anglais
key occupation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrialisation à partir de matières premières · industrialisation forte consommatrice de ressources
anglais
resource-based industrialization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre lié à la valeur du crédit · billet lié à un effet de crédit
anglais
credit-linked note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prête-nom
anglais
nominee · nominee company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommaire d'entente
anglais
summary of agreement · agreement summary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise du passé
anglais
superseded insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'admission en franchise · taux du régime d'admission en franchise
anglais
duty-free rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum permanent sur la science et la technique au service du développement
anglais
Permanent Forum on Science and Technology for Development
espagnol
Centro permanente de ciencia y tecnología para el desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôturer
anglais
close · close at · end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche du budget de fonctionnement · ABF abrév.
anglais
operational budget approach · OBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance pour sous-traitants
anglais
subsupplier insurance
espagnol
seguro para subcontratistas · seguro para subproveedores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt ne donnant pas droit à la contribution de contrepartie
anglais
non-matchable deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrer une commande · inscrire une commande
anglais
log an order · book an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Esplanade de la marine CA
anglais
Marine Plaza CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration d'impôt de la partie XII - Impôt sur des paiements versés à la Couronne par une personne exonérée d'impôt CA · Calcul de l'impôt de la Partie XII payable par une personne exonérée d'impôt sur certains paiements versés à la Couronne CA déconseillé
anglais
Part XII Tax Return - Tax on Payments to the Crown by a Tax Exempt Person CA · Return for the Calculation of Part XII Tax Payable by a Tax Exempt Person on Certain Payments made to the Crown CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture de l'école
anglais
school closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclatement du numéro tarifaire
anglais
tariff item breakout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocations de formation
anglais
AOT allowances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indexé à l'inflation · indexé sur l'inflation
anglais
indexed to inflation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité ministériel des créances irrécouvrables
anglais
Departmental Uncollectible Debts Committee · Departmental Uncollectible Account Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data