Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
risque de non-rapatriement
anglais
risk of non-repatriation
espagnol
riesgo de no repatriación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix nettement exagéré
anglais
grossly inflated price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clientèle d'investisseurs
anglais
investor base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporation commerciale canadienne · CCC abrév.
anglais
Canadian Commercial Corporation · CCC abrév.
espagnol
Corporación Comercial Canadiense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur brute de remplacement
anglais
gross replacement value · GRV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds improductifs · fonds dormants · fonds oisifs
anglais
idle funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification d'étanchéité de l'ensemble cylindre-chambre de compression · essai de compression · test de compression · essai à la compression
anglais
compression check · compression pressure test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflit d'intérêts · conflit économique
anglais
collective bargaining dispute · interest dispute · dispute over interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police collective d'assurance temporaire
anglais
group term insurance policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement en capitaux
anglais
supply of capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Securities Clearing Corporation US · NSCC abrév. US
anglais
National Securities Clearing Corporation US · NSCC abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ précédent de clé
anglais
key prefield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart alimentaire · déficit vivrier
anglais
food gap
espagnol
déficit alimentario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de financement
anglais
funding principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu national net disponible · RNND abrév.
anglais
Net National Disposable Income · NNDI abrév.
espagnol
ingreso nacional disponible neto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de positions tarifaires
anglais
tariff listing
espagnol
listado arancelario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de gestion agile · fonds agile · fonds d'agilité
anglais
agility fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation contractuelle
anglais
contract talk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des analyses réglementaires et économiques CA
anglais
Regulatory and Economic Analysis Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraction de référence
anglais
base fraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjudication de titres du gouvernement canadien
anglais
Government of Canada securities auction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transmission de données sur les licenciements
anglais
Layoff Reporting System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de révision budgétaire
anglais
Budget Review Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'aide aux propriétaires pensionnés de résidence relativement à la taxe scolaire CA
anglais
Pensioner Homeowners' School Tax Assistance Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise performante
anglais
high-performing business

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data