Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
méthode du cours de clôture · méthode du taux courant CA
anglais
current rate method · closing rate/net investment method GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caution de l'émetteur d'une valeur mobilière
anglais
guarantor for an issuer of a security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délégué syndical de l'institut
anglais
institute steward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subir toute perte
anglais
bear any loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de 1999 modifiant l'impôt sur le revenu CA · Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur la taxe d'accise et la Loi d'exécution du budget de 1999 CA
anglais
Income Tax Amendments Act, 1999 CA · An Act to amend the Income Tax Act, the Excise Tax Act and the Budget Implementation Act, 1999 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de malaise économique
anglais
discomfort index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente à terme · vente réservée
anglais
layaway plan · lay-away plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre fiduciaire · place d'enregistrement · place fonctionnelle
anglais
paper center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente automatique
anglais
automatic vending · automatic selling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de crédit pour les secteurs durement touchés · PCSDT abrév.
anglais
Highly Affected Sectors Credit Availability Program · HASCAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives sur l'an 2000 à l'intention des praticiens CA
anglais
Year 2000 Guidance for Practitioners CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie forestière
anglais
forest economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan produit · plan paquet · portrait de produit · pack shot déconseillé
anglais
pack shot · packshot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de rabais
anglais
discount clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déductibilité des cotisations
anglais
contribution deductibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de rapports d'avancement
anglais
progress reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque de crédit · risque bancaire · risque crédit
anglais
credit risk · counterparty risk · default risk · credit exposure · lending risk
espagnol
riesgo de crédito · riesgo crediticio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émiettement de la clientèle
anglais
dilution of business-traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts en immobilisation et en entretien
anglais
capital maintenance costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération à terme
anglais
forward transaction · forward operation · forward deal
espagnol
operación a término · operación a plazo · operación de futuros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens intermédiaires · produits intermédiaires
anglais
intermediate products · intermediate goods
espagnol
bienes intermedios · productos intermedios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture d'enseignes
anglais
sign painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance d'affectation de fonds
anglais
banking day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises assujetties à l'accise · produits soumis à l'accise
anglais
excisable goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data