Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Projet de réforme: Quatorzième rapport du Comité permanent des Finances, du commerce et des questions économiques sur la deuxième étape de la politique de concurrenceCA · Projet de réformeCA
anglais
Proposals for Change: Fourteenth report of the Senate Committee on Finance, Trade and Economic Affairs respecting Stage II competition policyCA · Proposals for changeCA
Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada — Chili · Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada — Chili et d'autres accords connexes
anglais
Canada-Chile Free Trade Agreement Implementation Act · An Act to implement the Canada-Chile Free Trade Agreement and related agreements
espagnol
Ley para Aplicar el Tratado de Libre Comercio entre Canadá y Chile
International Union of Electronic, Electrical, Salaried, Machine, and Furniture WorkersUS · IUEabrév.US · International Union of Electrical, Radio and Machine WorkersUSdéconseillé · International Union of Electronic, Electrical, Technical, Salaried, Machine, and Furniture WorkersUSdéconseillé
anglais
International Union of Electronic, Electrical, Salaried, Machine, and Furniture WorkersUS · IUEabrév.US · International Union of Electrical, Radio and Machine WorkersUSdéconseillé · International Union of Electronic, Electrical, Technical, Salaried, Machine, and Furniture WorkersUSdéconseillé
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).