Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
monde d'après-crise
anglais
post-crisis world
espagnol
mundo poscrisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de réforme: Quatorzième rapport du Comité permanent des Finances, du commerce et des questions économiques sur la deuxième étape de la politique de concurrence CA · Projet de réforme CA
anglais
Proposals for Change: Fourteenth report of the Senate Committee on Finance, Trade and Economic Affairs respecting Stage II competition policy CA · Proposals for change CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché aux bestiaux
anglais
livestock market
espagnol
mercado de ganado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité provinciale responsable de la formation · autorité provinciale compétente en matière de formation
anglais
provincial training authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada — Chili · Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada — Chili et d'autres accords connexes
anglais
Canada-Chile Free Trade Agreement Implementation Act · An Act to implement the Canada-Chile Free Trade Agreement and related agreements
espagnol
Ley para Aplicar el Tratado de Libre Comercio entre Canadá y Chile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de liaison des communications régionales
anglais
Regional Communications Liaison Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neutralité fiscale
anglais
revenue neutrality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immobilier commercial
anglais
commercial real estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi rémunéré
anglais
paid employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prestations d'emploi et de mesures de soutien : nous vous aidons à retourner au travail CA
anglais
Employment Benefits and Support Measures: Getting You Back to Work CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empreinte sur cire
anglais
wax impression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de file financier · chef de file · teneur de plume
anglais
syndicate manager · lead manager · syndicate leader · leader
espagnol
jefe de fila · banco director · banco líder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plomb à embout en plastique · plomb de scellement à embout en plastique
anglais
lead and plastic-tipped seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
référentiel à usage général
anglais
general purpose framework · general-purpose framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinture sur ensouple
anglais
beam dyeing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente de soldes
anglais
sale of job lots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre d'emploi valide
anglais
valid job offer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur commercial · directrice commerciale · directeur des ventes · directrice des ventes · directeur des services commerciaux
anglais
sales manager · sales director · director of sales
espagnol
director de ventas · gerente de ventas · director comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'intérêt variable · taux variable · taux d'intérêt flottant · taux flottant
anglais
variable rate · variable interest rate · floating interest rate · floating rate
espagnol
tasa variable MX · tipo flotante CL · tasa de interés flotante · tipo de interés flotante · interés variable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Union of Electronic, Electrical, Salaried, Machine, and Furniture Workers US · IUE abrév. US · International Union of Electrical, Radio and Machine Workers US déconseillé · International Union of Electronic, Electrical, Technical, Salaried, Machine, and Furniture Workers US déconseillé
anglais
International Union of Electronic, Electrical, Salaried, Machine, and Furniture Workers US · IUE abrév. US · International Union of Electrical, Radio and Machine Workers US déconseillé · International Union of Electronic, Electrical, Technical, Salaried, Machine, and Furniture Workers US déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teint dans la masse · teint masse · spundyed
anglais
mass-colored · mass-coloured · mass colored · mass dyed · spun-dyed · spun dyed · spun-coloured · spun coloured · spun-colored · spun colored · spun-pigmented · dope-dyed · dope dyed · solution dyed · spundyed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie de billets
anglais
cash port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération du registre d'exécution · RRD abrév.
anglais
retrieve log of action · RLOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse fiscale déconseillé
anglais
tax equity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit phare · produit vedette · produit leader
anglais
leader · flagship product

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data