Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
revenu viager · revenu à vie
anglais
lifetime income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnayage de l'argent · frappe de monnaies en argent
anglais
silver coinage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participation différée
anglais
deferred bonus · deferred dividend · tontine dividend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période courante · période en cours
anglais
current period · current accounting period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptabilité d'engagement
anglais
commitment accounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régler une dette à l'amiable · transiger sur une dette · faire une transaction pour le règlement d'une dette · passer une transaction pour le règlement d'une dette
anglais
compound a debt · compromise a debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel de taux à primes identiques
anglais
zero cost collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déduction forfaitaire unique
anglais
zero bracket amount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux billet · billet falsifié
anglais
bogus bill
espagnol
billete falso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de commande
anglais
order taking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport de compétences
anglais
sweat equity
espagnol
aportación en mano de obra propia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en jeu une garantie
anglais
call a guarantee
espagnol
exigir el pago de una garantía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectif total de la main-d'œuvre civile
anglais
total employed persons in the civilian labour force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion de cession
anglais
hand over meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle des impôts · rôle d'imposition
anglais
assessment book · assessment list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mot-repère
anglais
signpost word

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Banque UBS (Canada) · Société de Banque Suisse (Canada) · Union de Banques Suisses (Canada) déconseillé · Banque Continentale d'Illinois (Canada) déconseillé
anglais
UBS Bank (Canada) · Swiss Bank Corporation (Canada) · Union Bank of Switzerland (Canada) déconseillé · Continental Illinois Bank (Canada) déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état du crédit d'administration
anglais
administration vote statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte de la Société
anglais
Corporate Account
espagnol
Cuenta corporativa MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chambre de commerce de Clarington
anglais
Clarington Board of Trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attitude vis-à-vis une marque
anglais
brand attitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police en premier excédent · police de deuxième ligne · police deuxième ligne
anglais
first excess policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de la vérification de l'industrie automobile CA
anglais
Automotive Audit Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des travaux de recherche
anglais
Research Projects Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité monétaire asiatique · UMA abrév.
anglais
asian currency unit · ACU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data