Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
instruments dérivés de gré à gré
anglais
privately negotiatied derivatives · PND abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse en gestion distincte · caisse distincte · caisse séparée · fonds en gestion séparée · fonds distinct
anglais
segregated fund · separated pension fund · separate fund · distinct fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance de négociation collective
anglais
collective bargaining power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message multiple
anglais
multiple message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnalité
anglais
conditionality
espagnol
condicionalidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture réelle
anglais
actual coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation économique
anglais
economic situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie concertée
anglais
concerted economy
espagnol
economía concertada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu de l'année d'imposition précédente
anglais
income from the previous taxation year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays n'ayant pas une économie de marché · pays sans économie de marché · pays à économie planifiée · pays sans statut d'économie de marché
anglais
non-market country · non-market economy country · NME country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque important
anglais
significant risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode à information limitée
anglais
limited-information method
espagnol
método de información limitada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de l'aide au consommateur
anglais
consumers section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime de qualité
anglais
quality bonus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charte bancaire
anglais
bank charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché des valeurs mobilières · marché des titres
anglais
securities market · stock market
espagnol
mercado de valores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négocier au comptant
anglais
trade on a cash basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût correspondant au seuil de rentabilité
anglais
break-even cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Développement économique des Autochtones
anglais
Aboriginal Economic Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année d'avant-faillite
anglais
pre-bankruptcy year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenues régulières
anglais
fixed deductions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnée du budget en cours
anglais
current budget data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notifier une dénonciation
anglais
serve on information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scrutin de ratification
anglais
ratification vote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de détermination (remboursement) CA
anglais
Notice of Determination (Refund) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data