Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
cession avec novation
anglais
assignment with novation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette contractée à des conditions commerciales rigoureuses
anglais
debt on hard terms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trousse d'information sur la facilitation de l'investissement
anglais
Investment Skills Toolkit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de planification financière · cadre de planification d'affaires
anglais
business planning framework · BP framework abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoirs nets en monnaies étrangères
anglais
net foreign currency assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit d'équipement · crédit professionnel
anglais
equipment credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût des infrastructures
anglais
track cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraction des débouchés · contraction du marché
anglais
reduction of market possibilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock mondial
anglais
world supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de banque
anglais
bank statement
espagnol
balance del banco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent local de l'assureur
anglais
claim agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché habituel
anglais
core market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget des propriétés
anglais
property capital budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de prêts de développement CA
anglais
Development Loans Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de la CEIC
anglais
CEIC Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt d'études canadien · PEC abrév.
anglais
Canada student loan · CSL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien partagé
anglais
common use asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
strap · option triple : une vente, deux achats · option triple d'achat · position triple d'achat
anglais
strap · triple option
espagnol
rienda corta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement du salaire en cachette
anglais
payment of wages under the table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock d'installations et d'équipement des entreprises
anglais
stock of business structures and equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de soutien des prix
anglais
price-enhancing policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupons en solde · solde de coupons
anglais
roll-ends sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de revient · prix de revient déconseillé
anglais
cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data