Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
frais de mise en valeur · frais de mise en exploitation · frais d'aménagement
anglais
development cost · development expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement soustrayant les marchandises du Chili aux mesures antidumping CA
anglais
Regulations Exempting Goods of Chile from the Application of Anti-dumping Measures CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchir une ligne de piquetage
anglais
cross a picket line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protestation
anglais
protest
espagnol
queja · protesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt bancaire actif
anglais
active bank deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'experts gouvernementaux de pays en développement insulaires avec les pays et organismes donateurs
anglais
Meeting of Governmental Experts of Island Developing Countries and Countries and Organizations
espagnol
Reunión de Expertos Gubernamentales de Países Insulares en Desarrollo y Países y Organizaciones Donantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des déclarants par voie électronique · MDVE abrév.
anglais
Electronic Filers Manual · EFM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'investissement coopératif CA · RIC abrév. CA
anglais
Cooperative Investment Plan CA · CIP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie charpente de choix
anglais
select structural grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement de la paye
anglais
payroll payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir la charge de la preuve · la charge de la preuve incombe à
anglais
bear the burden of proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie saine
anglais
sound money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commerce frontalier · échanges frontaliers · échanges avec les pays limitrophes
anglais
border trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation d'assurance-vie pour personnes à charge
anglais
dependents life insurance benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie d'assurance frais dentaires
anglais
dental care benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe spécial de l'ALE
anglais
FTA Panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabinet de services professionnels
anglais
professional services firm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité résiduaire · unité résiduelle
anglais
residual unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Freehold Mineral Tax CA
anglais
Freehold Mineral Tax CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro tarifaire général · numéro tarifaire fourre-tout
anglais
basket item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur le prix du mazout domestique
anglais
Residential Furnace Oil Price Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Acte final de la CSCE
anglais
CSCE Final Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévisions des coûts de mutation
anglais
staff control project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portefeuille ministériel
anglais
ministry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de renseignements
anglais
return of information

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data