Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
titre d'emprunt rachetable
anglais
callable corporate debt · redeemable corporate debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de sortie d'entrepôt d'attente pour l'exportation
anglais
Entry for Export Ex-Sufferance Warehouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif normalisé des consultations externes
anglais
standard out-patient visit rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (abus de position dominante) CA
anglais
An Act to amend the Competition Act (abuse of dominant position) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action de brasserie
anglais
brewery share · breweries
espagnol
cervezas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de revient majoré
anglais
markup price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information structurelle
anglais
hard information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des représentants gouvernementaux sur la participation de la société civile
anglais
Committee of Government Representatives on the Participation of Civil Society · CGRPCS abrév.
espagnol
Comisión de Representantes Gubernamentales sobre la Participación de la Sociedad Civil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire la dégustation · déguster
anglais
sample · taste
espagnol
gustar · probar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier des émissions
anglais
issuing calendar · calendar of issues · schedule for issues · timetable for issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
authentification
anglais
authentication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bourse des grains de Vancouver · Vancouver Grain Exchange
anglais
Vancouver Grain Exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des modifications de programmes
anglais
program change control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éviter que l'Arrangement ne soit tourné
anglais
avoid circumvention of the Arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trésor des Territoires du Nord-Ouest
anglais
Northwest Territories Consolidated Revenue Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réintermédiation · transfert de fonds entre circuits de financement
anglais
re-intermediation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluctuation du financement
anglais
funding fluctuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de référence de l'indice · période de référence
anglais
time reference base · reference base
espagnol
período de referencia del índice · período base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date éloignée
anglais
far date · far-end date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoirs d'achat délégués aux agents des ministères sur place
anglais
local purchase authority · local purchasing authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
versement d'ASE
anglais
CSA payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification du compte du bénéficiaire
anglais
beneficiary account identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement en gros · financement concessionnaire-usine
anglais
wholesale financing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de lancement
anglais
introductory price
espagnol
precio de introducción · precio de lanzamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data