Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
liste négative récapitulative
anglais
consolidated negative list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage de l'aide financière
anglais
aid-sharing · aid sharing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque de remboursement anticipé · risque de paiement anticipé
anglais
prepayment risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution préalable
anglais
prior allotment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'enquête par sondage
anglais
planning of a sample survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépense sans engagement
anglais
non-committed expenditure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inexécution des conditions du titre
anglais
failure under the terms of the obligation · default under the terms of the obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de report de fonds · demande de rééchelonnement de fonds
anglais
reprofile request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance transports · assurance transport
anglais
transportation insurance · transportation floater insurance · transit insurance · transport insurance · in-transit insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticipation d'inflation
anglais
expectation of inflation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficit au fonds général
anglais
general fund deficit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information périodique
anglais
periodical disclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de retrait du TAPMA
anglais
TAPMA Dropoff Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuivre du lac Supérieur · minerai de cuivre du lac Supérieur · cuivre des minerais de Lake Superior
anglais
Lake Superior copper · copper ores of Lake Superior · lake copper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Améliorer l'alignement des investissements en GI/TI sur les activités d'affaires
anglais
Enhancing Alignment of IM/IT Investments with Business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupable de négligence · responsable de négligence
anglais
liable for negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur de bureau d'assurance de district · superviseure de bureau d'assurance de district · chef de bureau d'assurance de district
anglais
insurance office district supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans responsabilité de notre part
anglais
without our responsibility · WOR abrév.
espagnol
sin responsabilidad por nuestra parte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie d’intervention en cas de perturbation des marchés du bétail · SIPMB abrév. · Stratégie en cas de perturbation des marchés du bétail déconseillé · Stratégie de continuité des activités sur le marché du bétail déconseillé
anglais
Livestock Market Interruption Strategy · LMIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surtaxe de guerre
anglais
horizontal war increase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien aux utilisateurs · assistance à l'utilisateur
anglais
user support
espagnol
soporte al usuario · apoyo al usuario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur extérieur
anglais
foreign sector
espagnol
sector exterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture de crédits
anglais
budgetary authorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion spéciale d'experts sur les perspectives du commerce est-ouest
anglais
Special Meeting on Prospects for East-West Trade
espagnol
Reunión especial sobre las perspectivas del comercio entre el este y el oeste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrérages · arriéré
anglais
back payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data