Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
dividende extraordinaire
anglais
irregular dividend
espagnol
dividendo casual · dividendo ocasional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tombe à ciste · ciste
anglais
cist tomb · cist grave · cist · kist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier de paie · fichier salaires
anglais
payroll transaction file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efficience des marchés financiers
anglais
financial market efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement privé dans les sociétés ouvertes · placement hors marché dans une société cotée FR
anglais
private investment in public equity · PIPE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option permettant d'avancer la date d'échéance du swap · option permettant de réduire la durée du swap
anglais
putable swap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actionnaire dissident
anglais
dissenting shareholder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de changement
anglais
change period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroissement de l'activité
anglais
rising business activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommateur intermédiaire · consommatrice intermédiaire
anglais
intermediate consumer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio de rétention
anglais
retention ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grande Prairie & District Chamber of Commerce CA
anglais
Grande Prairie & District Chamber of Commerce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau d'embauchage mixte
anglais
joint hiring hall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des activités opérationnelles de développement
anglais
Operational Activities for Development Unit · OADU abrév.
espagnol
Dependencia de Actividades Operacionales para el Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code priorité de transmission
anglais
transmission priority code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désendettement
anglais
defeasance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux global
anglais
overall rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PwC/Enquête Mori 1997 CA
anglais
PwC/Mori Survey 1997 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte passive
anglais
passive loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèques et effets à l'encaissement
anglais
collection items

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'une action
anglais
action code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé des paiements
anglais
record of payments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration d'entrepôt · déclaration de mise en entrepôt · déclaration d'entrée en entrepôt
anglais
warehouse entry · entry for warehouse
espagnol
entrada en almacén

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article de virement · écriture de virement
anglais
transfer entry
espagnol
asiento de transferencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises de faible valeur
anglais
lower-value items

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data