Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
certificat d'assurance commerciale de véhicule-automobile
anglais
certificate of coverage MV9

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surplus résiduel
anglais
residual surplus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compression de la demande · déflation de la demande · ralentissement de la demande · réduction de la demande
anglais
demand deflation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses de programmes fédérales
anglais
federal program spending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de la valeur appliquée au service · AVS abrév.
anglais
process value analysis · PVA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnancer des engagements et des dépenses
anglais
certify obligations and expenditure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vols d'espoir CA · Réseau de transport Mission Air CA déconseillé
anglais
Hope Air CA · Mission Air Transportation Network CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe sur la valeur ajoutée nationale · TVAN abrév.
anglais
national value added tax · NVAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds européen des droits de l'homme
anglais
European Human Rights Fund
espagnol
Fondo Europeo de Derechos Humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le coût d'emprunt (banques étrangères autorisées) CA
anglais
Cost of Borrowing (Authorized Foreign Banks) Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission d'un bordereau de dividende
anglais
issuance of a dividend sheet · issue of a dividend sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe de ressources pluriannuelle
anglais
multi-year resource envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum sur la productivité et l'emploi : une question d'organisation et de créativité CA
anglais
Forum sur la productivité et l'emploi : une question d'organisation et de créativité CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de partenariat fédéral-provincial-régional pour le développement économique
anglais
Federal/Provincial/Regional Economic Development Partnership Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtier en bestiaux · courtière en bestiaux
anglais
livestock broker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail numérique
anglais
digital labour · digital labor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Travailleurs canadiens-Récolte de pommes de terre dans le Maine
anglais
Canadian Workers-Maine Potato Harvest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'achats à crédit
anglais
charge account service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement par titres de second rang · financement par émission d'actions
anglais
junior financing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de visite de l'agent
anglais
officer's access to goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de libre-échange · politique libre-échangiste
anglais
free-trade policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenant compte des bénéfices
anglais
profit-sensitive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des services d'évaluation des produits
anglais
Product Testing and Evaluation Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage régional sur l'achat de techniques étrangères à des sociétés transnationales
anglais
Regional Workshop on the Acquisition of Foreign Technology from Transnational Corporations
espagnol
Curso práctico regional sobre la adquisición de tecnología extranjera a las empresas transnacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds d'actions privilégiées
anglais
preferred stock fund · preferred share fund · preferred fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data