Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
survaleur · fonds commercial · achalandage CA déconseillé
anglais
goodwill
espagnol
fondo de comercio · valor suplementario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque arbitraire
anglais
arbitrary trademark · arbitrary mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talent d'entrepreneur
anglais
entrepreneurial skill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection décroissante en bloc
anglais
bulk downscreened

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation liée à la mise hors service d'une immobilisation · obligation liée à la mise hors service · OMHS abrév.
anglais
asset retirement obligation · ARO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'émission de chèques
anglais
cheque-issue service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'importation
anglais
import demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de couverture des charges financières · enveloppe des bénéfices
anglais
debt coverage ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière première non énergétique · produit autre que les combustibles · produit de base autre que les combustibles · produit de base hors combustibles · produit hors combustibles · produit primaire autre que les combustibles
anglais
non-fuel commodity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure sortant de l'ordinaire
anglais
extraordinary measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte d'utilisation du revenu disponible
anglais
use of disposable income account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de marketing, voyages d'agrément en provenance des É.-U.
anglais
U.S. Leisure Marketing Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la répression de la contrebande des stupéfiants
anglais
Narcotics Interdiction Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étudiant célibataire à charge · étudiant à charge
anglais
dependent student · single dependent student

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admissible à une assurance
anglais
eligible for insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épargnant · particulier · investisseur particulier · investisseur individuel · investisseur de détail
anglais
individual investor · retail investor · personal investor
espagnol
inversor al por menor · inversor por cuenta propia · inversionista por cuenta propia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur à temps partiel · travailleuse à temps partiel
anglais
part-time worker · part-timer
espagnol
trabajador a tiempo parcial · trabajador en jornada parcial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte d'obligations exigibles à vue ou à court terme
anglais
current and demand liability account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de ferroutage simple · système de la route sur le rail · système route sur le rail
anglais
rolling highway system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenue mensuelle moyenne · RMM abrév.
anglais
average monthly withholding amount · AMWA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier d'octroi des crédits
anglais
supply schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de cotes budgétaires
anglais
budget coding system
espagnol
sistema de codificación presupuestaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitabilité financière
anglais
financial rotation · economic rotation
espagnol
turno financiero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion des fonds du Nord-ouest
anglais
Northwest Funding Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission d'achat
anglais
buying commission
espagnol
comisión de compra

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data