Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
présentation d'offres communes · présentation d'offres conjointes
anglais
joint bidding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique concernant l'offre · politique de soutien de l'offre
anglais
supply-oriented policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme InfoCentre
anglais
Infocentre Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de Nicosia
anglais
Nicosia model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt hypothécaire pour la construction des maisons
anglais
residential mortgage lending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation en pourcentage · ventilation exprimée en pourcentage · ventilation procentuelle
anglais
percentage breakdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement administratif sur les droits relatifs à la demande d'assurance-dépôts CA
anglais
Deposit Insurance Application Fee By-law CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut de gamme · de qualité supérieure
anglais
up-market · of better quality
espagnol
de mayor calidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêts échus · intérêts exigibles
anglais
interest due · outstanding interest · due interest
espagnol
intereses devengados · intereses vencidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne du marketing · ACM abrév.
anglais
Canadian Marketing Association · CMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de non-accompagnement
anglais
non-accommodating policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation à revenu fixe
anglais
active bond
espagnol
bono de interés fijo · bono al portador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays à revenu intermédiaire gravement endetté
anglais
severely indebted middle-income country · SIMIC abrév.
espagnol
país de ingresos medianos gravemente endeudado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenus provenant de sociétés
anglais
corporate-source income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dividende préférentiel non cumulatif
anglais
preferred non-cumulative dividend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu désossé
anglais
boneless middle
espagnol
panceta-corte "Australiano"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Foire commerciale artisanat de l'atlantique
anglais
Atlantic Craft Trade Show · ACTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution financière véritable · IFV abrév.
anglais
restricted financial institution · RFI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui dépend de crédits · qui dépend de crédits parlementaires
anglais
appropriation-dependent · parliamentary appropriation-dependent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste invisible · article invisible · élément invisible
anglais
invisible merchandise item · invisible item
espagnol
partida invisible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole - Entre la Direction générale de la validation, de l'exécution et des recherches sur l'observation (VERO) et la Direction générale des appels de Revenu Canada CA
anglais
Protocol - Between the Verification, Enforcement and Compliance Research Branch (VECR) and the Appeals Branch of Revenue Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandise-étalon
anglais
standard commodity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayer un titre de la cote
anglais
strike out a security from the list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif du système canadien des comptes nationaux CA
anglais
National Accounts Advisory Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data