Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
traite documentaire · lettre documentaire
anglais
documentary draft
espagnol
giro documentario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de droit préférentiel
anglais
preferential tariff rate
espagnol
tasa arancelaria preferencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise visant Intercontinental Truck Body B.C. Inc. CA
anglais
Intercontinental Truck Body B.C. Inc. Remission Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immobilisations corporelles · actifs corporels · valeurs corporelles
anglais
tangible assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalonnage fonctionnel
anglais
functional benchmarking · process benchmarking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insuffisance de capital
anglais
deficiency of capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance accidents du travail
anglais
employer's liability insurance
espagnol
seguro de responsabilidad patronal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité industrielle
anglais
industrial safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de signature · pouvoir de signer · autorisation de signature
anglais
signing authority · authority to sign
espagnol
poderes de firma · uso de firma CL AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de demande globale
anglais
aggregate demand curve · AD curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays touché · pays affecté
anglais
affected country
espagnol
país damnificado · país afectado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur les titres de dette · SITD abrév.
anglais
Debt Issue Data System · DIDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de verrouillage · taux plancher de verrouillage
anglais
lock rate
espagnol
tasa de inmovilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupage rétrospectif
anglais
retrospective batching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au comptant · comptant
anglais
cash · spot
espagnol
al contado · contado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise à cotisations syndicales obligatoires
anglais
dues shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt de travail illégal
anglais
illegal work stoppage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise unipersonnelle · société à personne unique · société unipersonnelle
anglais
sole proprietorship corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio du service de la dette
anglais
debt service ratio
espagnol
relación del servicio de la deuda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat souscrit hors du Canada
anglais
contract issued outside canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion rentable de la trésorerie
anglais
cost effective cash management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppression des synonymes d'un pays
anglais
delete country synonyms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin libre-service · magasin en libre-service
anglais
self-service store · self service shop · self-serve store · self-service shop
espagnol
autoservicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
River Valley Chamber of Commerce CA
anglais
River Valley Chamber of Commerce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien senior de la douane
anglais
senior customs guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data