Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
clause monétaire · clause de change · clause de garantie de change
anglais
currency clause · foreign currency clause
espagnol
cláusula monetaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle monétaire
anglais
monetary control
espagnol
control monetario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état trimestriel
anglais
quarterly statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste de prêts
anglais
loans analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inflation des prix à la consommation
anglais
consumer price inflation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché des options d'achat
anglais
call options market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
externalité pécuniaire · effet externe de répartition · effet externe pécuniaire
anglais
pecuniary externality · pecuniary external effect · price effect
espagnol
efecto precio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renouveler une convention collective
anglais
renew a collective agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficit extérieur
anglais
foreign exchange gap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment d'incendie
anglais
fire division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la consultation et des services à la clientèle
anglais
Consultations and Client Services Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des mandats de remplacement
anglais
replacement warrant list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme parrainé
anglais
sponsored program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert en médiation des différends
anglais
dispute mediation expert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autre revenu en espèces
anglais
other money income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test sur tirage équifractionné · test de tirage partagé · test en split-run
anglais
split run test US · split-run test US · split-run US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option en capital
anglais
cash option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche appréciative · méthode de prévision rationnelle
anglais
judgmental approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord général de compensation · convention cadre de compensation
anglais
master netting arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste des taux de conversion quotidiens
anglais
Daily Rates Listing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congédiement justifié · renvoi justifié · congédiement motivé déconseillé · renvoi motivé déconseillé · renvoi pour cause déconseillé · congédiement pour cause déconseillé
anglais
dismissal for just cause · dismissal for cause · dismissal with just cause · discharge for just cause · discharge for cause · rejection for cause
espagnol
despido procedente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promouvoir une concurrence
anglais
foster competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité de masse
anglais
mass advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation de services · fourniture de services · PDS abrév.
anglais
service delivery · delivery of services · performance of services · provision of services · rendering of services · supply of services
espagnol
prestación de servicios · entrega de servicios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
points de majoration appliqué au cours de change · points de diminution appliqué au cours de change
anglais
forward points

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data