Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

167,379 notions

français
Système mécanisé de traitement des billets · SMTB abrév.
anglais
Mechanized Note Processing System · MNPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification anti-requins
anglais
shark repellent amendment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition indirecte
anglais
indirect shipment
espagnol
cargue indirecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Perfectionnement et communications
anglais
Development and Communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais financier · relais bancaire · opération-relais
anglais
bridging operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention relative aux risques de guerre
anglais
war risk agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Information sur la planification de carrière pour les jeunes Autochtones
anglais
Career Planning Information for Aboriginal Youth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque de non-règlement
anglais
settlement risk · delivery risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de la consolidation globale
anglais
full consolidation method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt sur d'autres éléments du passif
anglais
interest on other liabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de l'administration commune
anglais
joint administration costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification d'une convention collective
anglais
amendment of a collective agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet d'attraction
anglais
pull factor
espagnol
factor de atracción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier sans apprentissage
anglais
non-apprenticeable occupation · non-apprenticeable trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Zone des travaux ultérieurs
anglais
Zone of Subsequent Work
espagnol
Superficie de trabajos posteriores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce bouche-trou
anglais
plug filler · filler · stop-gap advertisement · stop-gap ad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène dit «courbe en J» · effet «courbe en J»
anglais
"J-curve" phenomenon · ""J-curve"" effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parité du dollar
anglais
dollar parity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèque déjà compensé
anglais
already cleared exception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce justificative du remboursement
anglais
refund journal voucher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprunts sur les marchés financiers
anglais
financial market borrowings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union internationale des journaliers d'Amérique du Nord · UIJAN abrév.
anglais
Laborers' International Union of North America · LIUNA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail mixte chargé des procédures opérationnelles de retour
anglais
Joint Working Group on the Operational Procedures of Return
espagnol
Grupo de Trabajo Mixto sobre los Procedimientos Operacionales para el Retorno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie de crédits assurés
anglais
guarantee on insured credits
espagnol
garantía de créditos asegurados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre européen pour les politiques de développement
anglais
European Centre for Development Policy
espagnol
Centro Europeo para la Política de Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data